Posted in GramatykaŁatwy hiszpański

Hay i estar w dokładnym objaśnieniu

Hola amigo,

Masz czasem problem z czasownikami: ‚hay’ i ‚estar’? Mieszają Ci się one i nie wiesz które jest właściwym wyborem w danym zdaniu?

Przeczytaj ten opis, dzięki któremu przekonasz się czym się różnią te czasowniki i poczujesz się pewnie w użyciu ich pisemnie i ustnie 😉

Skrótowo:

HABER = oznacza istnienie czegoś i to, czy coś w ogóle jest (gdzieś) czy tej rzeczy nie ma

ESTAR = oznacza, że coś się gdzieś znajduje, dotyczy lokalizacji czegoś gdzieś

Poniżej objaśnienie:

 

ESTAR

¿Dónde está la cajita de Borja? – Gdzie jest skrzyneczka należąca do Borja?

Dialog:

– ¡Hola Borja!

– ¡Hola! ¿Sabes donde está mi cajita?

– ¿Qué cajita?

– Mi cajita pequeña. La de madera.

– Sí. Está allí, sobre la mesa. Borja ¿qué hay dentro?

-Un ratón.

cajita ↑

Słówka: estar – być (w sensie zmiennym) la cajita – skrzyneczka saber – wiedzieć pequeña – mała la madera – drewno sí – tak
allí – tam sobre – na la mesa – stół hay – jest, znajduje się dentro – w środku el ratón – szczur Objaśnienia: Czasownik „estar”: Oznacza „być” ale odnosi się tylko do cech zmiennych (w odróżnieniu od czasownika „ser”, który służy do definiowania). To bardzo ważne: czasownika „ser” używa się mówiąc o cechach określających istotę opisywanego przedmiotu, w innych przypadkach używa się czasownika „estar”:

Soy de Polonia – jestem z Polski

Soy alto – jestem wysoki

estoy en España – jestem w Hiszpanii

estoy feliz – jestem szczęśliwy

Czasownik „estar” jest nieregularny. Odmienia się w czasie teraźniejszym następująco:

Yo estoy

Tú estás

Él/Ella está

Nosotros/Nosotras estamos

Vosotros/Vosotras estáis

Ellos/Ellas están

Słówko „qué”: Słówko to posiada kilka znaczeń. Może oznaczać:

co? – ¿Qué es esto? – co to jest? jaki / jaka / jakie – ¿Qué cajita? – Jaka skrzyneczka? co za […]! – ¡Qué morro! – co za tupet! (dosłownie: Co za ryj!). jak […]! – ¡Qué bien! – Jak dobrze.

Uwaga: Wyraz „que” to zupełnie inny wyraz i nie należy go mylić z „qué”.

Opuszczanie rzeczownika: Kiedy w kolejnych zdaniach występuje ten sam podmiot, to w drugim z nich (i w każdym następnym) można użyć samego rodzajnika (bez rzeczownika):

Mi cajita pequeña. La de madera. – Moja mała skrzyneczka. Ta z drewna.

 

HAY

¿Qué hay en el frigo? – Co jest w lodówce?

frigo ↑

– Borja ¿hay leche en el frigo?

– No.

– ¿Y huevos?

– Tampoco.

– ¿Hay tomates?

– No hay tomates ni pepinos. Tampoco hay cerveza.

– Entonces ¿qué hay en el frigo?

– Hielo.

Słówka: hay – jest / są
el tomate – pomidor
el frigo – lodówka la leche – mleko y – może oznaczać i lub a el huevo – jajko tampoco – też nie
ni – ani el pepino – ogórek la cerveza – piwo entonces – więc el hielo – lód
Objaśnienia: Słówko „Hay”: W czytance pojawiło się słówko „hay” (jest to bezosobowa forma czasownika „haber”). Używa się go gdy chcemy powiedzieć, że coś się gdzieś znajduje lub gdy o to pytamy:

¿Hay leche en el frigo? – Czy w lodówce jest mleko?

Dla początkujących „hay” może się mylić z „estar”, jednak jest między nimi zasadnicza różnica: gdy używamy „estar” to istotny jest dla nas konkretny przedmiot o którym mówimy, natomiast używając „hay” kładziemy nacisk na fakt znajdowania się (lub nie) jakiegoś przedmiotu w danym miejscu:

En la calle hay un coche. – Na ulicy jest jakiś samochód. Mi coche está en la calle. – Mój samochód jest na ulicy.

¿Hay tomates en el frigo? – Czy w lodówce są jakieś pomidory? ¿Está mi tomate en el frigo? – Czy mój pomidor jest w lodówce?

Słówka „hay” nie odmienia się w czasie teraźniejszym. Ma tę samą formę dla wszystkich liczb i rodzajów.

Frigo czy nevera?: Na określenie lodówki mamy do dyspozycji dwa słowa: nevera i frigo (skrót od frigorífico). Najczęściej się używa właśnie „frigo”.

 

  •  Jeśli to całe objaśnienie to dla Ciebie mało, to zajrzyj na naszą grupę na Facebooku, gdzie jest video tutorial bazujący na powyższym materiale ↑

Link: https://www.facebook.com/groups/218619029301890/?ref=bookmarks

Dołącz do grupy i ciesz się darmową wiedzą i metodami nauki różnych języków 🙂

 

Hasta luego 😉

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ten post nie został jeszcze skomentowany

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Wyszukaj interesującą Cię treść

Twój koszyk